We hebben een huis gekocht, mijn lief en ik. En dus gaan er heel wat documenten door onze handen. Het koopcontract uiteraard. Maar ook verzekeringspapieren, erfpachtaktes en hypotheekoffertes. Stuk voor stuk bijna onleesbaar. Waarom die ingewikkelde taal in juridische stukken? Dat kan toch ook anders?

Magische verhalen, spannende sprookjes, familievertellingen: elke cultuur kent ze. In ‘Parels en Juwelen, verhalen uit alle windstreken’ bracht VluchtelingenWerk Midden-Nederland zes van deze verhalen samen. De schone schrijfster herschreef de verhalen in eenvoudig Nederlands.